...
【24h】

Social sphere

机译:社会领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

According to preliminary estimates, the volume of money income of the population in August was reduced up to R722.9 billion against R731.8 billion in July (the preliminary estimate of the July index was reduced by Goskomstat of the Russian Federation by R13.7 billion). On the average, money income per head made R5061, 1.2% reduction in relation to July. The real available money income of the population in August rose only in relation to July by 0,3% and its increase in July was significantly corrected downward ― from the former level in 3.6% to 1.5%. As a result, its current dynamics became of some different character as was seen a month earlier. Now it shows a sharp slowdown of the positive tendency since the 2nd quarter 2003. If in the 1 st quarter of the current year the monthly growth rates under the tendency stayed within the limits of 2.5% in January and 0.6% in March, then in May-August they did not exceed 0.2% per month. Thus, a high degree of advancing over the last year's level which was marked in January-August (13.4%) is mainly explained by the intensive growth at the beginning of the year. We shall remind that then, because of a special way of calculation of this index, there existed conditions for its overestimation, owing to taking the greatly increased returns from currency sales into account as incomes. Up to the end of 2003 in conditions of a weak growth under the tendency and moreover of its expected termination the degree of advancing over the last year's level will be reducing and the annual growth rate will make about 12%.
机译:根据初步估计,8月份人口的货币收入总量减少至7229亿兰特,而7月为7318亿兰特(俄罗斯联邦Goskomstat将7月份指数的初步估算降低了R13.7)十亿)。平均而言,人均货币收入为R5061,较7月减少1.2%。八月份人口的实际可用货币收入仅相对于七月份增加了0.3%,七月份的实际增长大大降低了,从原来的3.6%降至1.5%。结果,它的当前动态变得与一个月前不同。现在,它显示出自2003年第二季度以来积极趋势的急剧下降。如果在当年的第一季度,趋势下的月增长率保持在一月份的2.5%和三月份的0.6%的范围内,那么五月至八月他们每月不超过0.2%。因此,今年1月至8月(13.4%)的水平比去年的水平高,主要是由于年初的强劲增长。我们将提醒您,由于该指数存在特殊的计算方式,因此存在高估该指数的条件,因为将货币销售的大幅增长收益计入了收入。到2003年底,在这种趋势下经济增长乏力,而且预期终止的情况下,与去年水平相比前进的程度将降低,年增长率将达到12%左右。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号