印尼苏北华语口语词汇与现代汉语词汇差异调查

朱湘燕; 黄舒萍

首页> 中文期刊> 《华文教学与研究》 >印尼苏北华语口语词汇与现代汉语词汇差异调查

印尼苏北华语口语词汇与现代汉语词汇差异调查

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文调查了印尼苏北棉兰华人日常口语交际所使用的华语词汇的词形、词义和用法,将其与现代汉语词汇进行了对比.结果表明:苏北棉兰华语词汇与现代汉语普通话、方言词汇存在着复杂的关系,可分为汉语普通话中有、汉语闽粤语中有、汉语普通话和方言中都无三大类；而在汉语普通话里有的词汇中,存在着词形和词义方面的差异；在汉语闽粤语里有的词汇中,有的存在着词形方面的差异；汉语普通话和方言中都无的词汇,主要集中在饮食、节日、事物等印尼特有的方面.可见,两者在词形、词义和用法上的差异主要集中在汉语多种方言词语的保留、词汇用法的变化、印尼词语的汉化上.

著录项

来源
《华文教学与研究》 |2013年第1期|54-62|共9页
作者
朱湘燕; 黄舒萍;
展开▼
作者单位

亚洲国际友好学院华文系,印度尼西亚,棉兰 20115;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类其他汉语方言;词类;
关键词
普通话; 苏北华语; 差异性词语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 还原海峡两岸现代汉语词汇差异的真实面貌——略论海峡两岸词汇差异的对比研究问题 [J] . 吴礼权 . 楚雄师范学院学报 . 2011,第001期
2. 英国华语与普通话的词汇差异 [J] . 张聪 . 语言战略研究 . 2017,第001期
3. 英国华语与普通话的词汇差异 [J] . 张聪 . 语言战略研究 . 2017,第001期
4. 多语背景下印尼华语教师语言态度调查——以雅加达地区华语教师为例 [J] . 王衍军 ,张秀华 . 东南亚研究 . 2013,第006期
5. 零度偏离视阈下的印尼华语词汇重构研究 [J] . 陈海峰 . 黑龙江教师发展学院学报 . 2021,第008期
6. 印尼苏北棉兰华语学习者学习动机调查分析 [C] . Lijing Ke ,柯理静 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 印尼华语与普通话书面语词汇差异及针对性教学策略研究 [A] . 桑彦琳 . 2020

印尼苏北华语口语词汇与现代汉语词汇差异调查

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅