智者与智者的对话——许钧著《文学翻译的理论与实践》漫评

杨武能

首页> 中文期刊> 《中国比较文学》 >智者与智者的对话——许钧著《文学翻译的理论与实践》漫评

智者与智者的对话——许钧著《文学翻译的理论与实践》漫评

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

说来自己也难相信,搞了40多年文学翻译,竟没有从头至尾地认真读完一两本有关翻译的理论书,更别说仔仔细细地学习、钻研了.一些个原理、原则、标准、技巧,都是50年代上大学时在课堂上淘来的,随后则在实践中得到了应用和验证.与此同时,成年累月地坚持在业余做文学翻译,自然还会对碰见的问题进行思考、梳理和总结,遇上适当的场合还不得不像票友似的粉墨登场,不揣浅陋地在行家面前玩一玩儿"理论".并非故作谦虚啊,事实就是如此,仅仅如此.

著录项

来源
《中国比较文学》 |2002年第3期|144-147|共4页
作者
杨武能;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类书刊宣传、评介;
关键词
场合; 文学翻译; 许钧; 钻研; 大学; 对话; 年代; 智者; 自然; 票友;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 构建文学翻译批评理论的追求——评许钧著《文学翻译批评研究》 [J] . 刘锋 . 语言与翻译 . 1993,第3期
2. 翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》 [J] . 王殿忠 . 外语研究 . 1993,第4期
3. 评许钧的《文学翻译理论批评研究》 [J] . 李焰明 . 法国研究 . 1993,第2期
4. 文学翻译经验与翻译思想的直面与感动——评《文学翻译的理论与实践:翻译对话录(增订本)》 [J] . 胡瑞娟 . 当代教育科学 . 2016,第6期
5. 译界确实需要对话--评《文学翻译的理论与实践--翻译对话录》 [J] . 刘成富 . 外语与外语教学 . 2002,第12期
6. 与科技史家对话向学界智者问津——《广西民族大学学报(自然科学版)》系列访谈回眸 [C] . 万辅彬 . 第十二届中国科协年会 . 2010
7. 接受理论视角下传记类文本中文化负载词的翻译——以《来自西方的智者：利玛窦与其在中国的传教》为例 [A] . 徐艳洁 . 2019

智者与智者的对话——许钧著《文学翻译的理论与实践》漫评

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅