从艾儒略到朱自清:游记与“浪漫法兰西”形象的生成

孟华

首页> 中文期刊> 《中国比较文学》 >从艾儒略到朱自清:游记与“浪漫法兰西”形象的生成

从艾儒略到朱自清:游记与“浪漫法兰西”形象的生成

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

什么词最能概括现代中国人心目中的法国形象？大多数人选择“浪漫”一词。但若再深问一句：法国何以是浪漫的？答案莫衷一是。本文认为，“浪漫法兰西”形象的起源始自法国神甫艾儒略的游记《职方外记》在中国的译介。张德彝和王韬追随艾儒略，现当代作家又追随张德彝和王韬，现代中国人心目中的“浪漫法兰西”形象就是在这种“同质”与“异质”的“互文”中构成的。

著录项

来源
《中国比较文学》 |2006年第1期|72-83|共12页
作者
孟华;
展开▼
作者单位

北京大学比较文学与比较文化研究所北京100871;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
浪漫法兰西; 同质; 异质; 互文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 加拿大形象在明清中国的传播——以利玛窦、艾儒略和魏源为例 [J] . 赵庆庆 . 语言与文化论坛 . 2017,第2期
2. 从"对话"到"对话主义":《艾儒略、〈口铎日抄〉及晚明福建的耶儒对话主义》评介 [J] . 魏琛琳 . 国际汉学 . 2021,第1期
3. 从“ 对话”到“对话主义”:《艾儒略、〈口铎日抄〉及晚明福建的耶儒对话主义》评介 [J] . 魏琛琳 . 国际汉学 . 2021,第1期
4. 艾儒略《性学觕述》与耶儒魂性会通 [J] . 连凡 . 北京化工大学学报（社会科学版） . 2017,第3期
5. “浪漫法兰西”的变奏:晚清时期法国形象一面观 [J] . 景春雨 . 玉溪师范学院学报 . 2018,第1期
6. 魔幻浪漫主义的游走叙事——《西游记》的艺术表现新论 [C] . 王向峰 . 辽宁省第二届哲学社会科学学术年会 . 2009
7. 从跨文化视角看利玛窦为中意文化交流所做的贡献——兼及艾儒略的贡献 [A] . FRANCESCO RUGGERI(陆爵) . 2017

从艾儒略到朱自清:游记与“浪漫法兰西”形象的生成

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅