首页> 中文期刊> 《海外文摘·学术》 >试论莫言的短篇小说《拇指铐》里成语的蒙译

试论莫言的短篇小说《拇指铐》里成语的蒙译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

莫言的小说《拇指铐》里出现的成语颇多,使小说内容更加生动,深刻,使读者百读不厌。此论文主要论述本篇小说里出现的成语之蒙译方法。这篇论文主要由以下三个部分组成,第一部分,作者和译者的简介。第二部分,论述小说中出现的成语之蒙译方法。第三部分,结语。

著录项

来源
《海外文摘·学术》 |2019年第11期|1-3|共3页
作者
包文美;
展开▼
作者单位

[1]西北民族大学;

甘肃兰州730124;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
莫言; 拇指铐; 成语; 蒙译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 莫言短篇小说《拇指铐》的意象系统 [J] . 邓维加 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2001,第006期
2. 试论创伤经验在莫言小说创作中的体现——以小说《丰乳肥臀》《拇指铐》为例 [J] . 余莉莉 . 广西职业技术学院学报 . 2015,第003期
3. 经验破败而后感念深——从《欢乐》《拇指铐》《透明的红萝卜》看莫言的创作 [J] . 冉华 . 海南师范大学学报（社会科学版） . 2012,第009期
4. 汉语文学作品的蒙译问题研究——以莫言作品《蛙》为例 [J] . 通力嘎 . 中国蒙古学 . 2020,第005期
5. 从许译《唐宋词一百五十首》中的成语谈起——试论英语成语的同构性 [J] . 徐翠萍 . 海外英语(上) . 2010,第011期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 汉蒙成语对比及对蒙成语教学策略研究 [A] . 贝贝 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号