首页> 中文期刊> 《海外文摘·学术》 >外宣翻译中接受理论的多元应用——以《习近平谈治国理政》为例

外宣翻译中接受理论的多元应用——以《习近平谈治国理政》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《习近平谈治国理政》英译本受到外国媒体和民众的好评,无疑是近年来外宣翻译工作的重要实践。本文主要从译文准确性、文化异质性、读者取向等方面探讨接受理论在翻译过程中的应用,阐明了翻译过程中针对不同情况,对接受理论不同层次的实践,并对具体翻译方法进行分析归纳,为当代外宣文本的翻译贡献思路。

著录项

来源
《海外文摘·学术》 |2019年第7期|1-2|共2页
作者
何凯琦;
展开▼
作者单位

[1]华北电力大学外国语学院;

北京102206;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类写作、修辞;
关键词
习近平谈治国理政; 外宣翻译; 接受理论; 国际话语权;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新修辞受众理论观照下的政治话语外宣翻译策略研究——以《习近平谈治国理政》英译为例 [J] . 周若婕 ,孙建冰 . 北京城市学院学报 . 2021,第6期
2. 功能翻译理论视野下的政治文献外宣翻译——以英译本《习近平谈治国理政》为中心 [J] . 李永宏 . 洛阳理工学院学报（社会科学版） . 2018,第003期
3. 外宣翻译中的操纵性和主体性研究——以《习近平谈治国理政》英译本为例 [J] . 陆亚萍 . 考试与评价:大学英语教研版 . 2020,第002期
4. 从目的论角度浅谈外宣翻译中的译者主体性——以《习近平谈治国理政》的英译为例 [J] . 张嘉懿 . 科学大众（科学教育） . 2019,第004期
5. 新时代外宣翻译中的译者主体性研究——以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例 [J] . 王晶 ,郭佳 . 长治学院学报 . 2019,第004期
6. 《习近平谈治国理政》亲民话语及其翻译研究 [C] . 窦卫霖 ,温建平 . 第四届全国对外传播理论坛研讨会 . 2015
7. 生态翻译学视角下政治文献外宣翻译策略分析--以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例 [A] . 罗雨虹 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号